1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 WALKER, POLITIE TEXAS 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 LAATSTE TEST 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ HANDMATIGE BEOORDELING ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 TEXAS POLITIEHOOFDKANTOOR, DALAS, TEXAS 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Dit is de auto van mijn dromen, Kapitein! Ik heb het gisteren gekocht. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Je zult het niet geloven. Het is absoluut ongelooflijk. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Ik vind het moeilijk te geloven, Gage. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Aha, daar is het! Is dit niet de coolste klassieke auto ooit?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Ze is schattig. - Als? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Middernachtblauwe metallic lak! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 En kijk hier eens naar. Hemi! Het is Hemi, meneer. Kom naar boven. Kom op! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 paarden! Dat is! Zet hem aan! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Kijk naar het dashboard! Het is leer. Nou, wat denk je ervan? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Ja. - Luister naar hem. Is het niet geweldig? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Ja, heel goed! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Ik vind deze auto echt leuk! Ik vind het echt geweldig! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Kan ik gaan wandelen? - Als? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Mag ik ermee rijden? - Ja natuurlijk. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Hallo, Jef. - Hallo, Alex. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Hallo, Kaj. - Sorry dat ik stoor. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Nee nee! We zijn klaar. - Oké. Heb je Walker gezien? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Ik denk dat Gage hem de auto laat zien. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Meneer. Akkoord! Akkoord! Akkoord! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Meneer, dat is een beetje snel... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Waarom mannen Houd jij zo van auto's? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - De jongens en hun speelgoed. - Ja. Ja. Ja. Wil je dat ik hem via het station bel? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Nee, laat ze spelen. Ik zal het later vinden. Ik zal het later vinden. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Is het een rozenparfum? - Je bent heel goed! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Behoorlijk sterk, hè? - Het is oké, Gage. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Hé meneer, dit is het navigatiesysteem. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Het vertelt u precies waar u moet afslaan. Zie! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Sla na 150 meter rechtsaf. - Zijn? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Gage, dat wist ik al. - Ik wist het al. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Weet je dat... Er gaat niets boven een nieuwe auto. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 STONEHURST BANK 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Dit is je eerste baan, zoon. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Je dekt de ingang af, je doet verder niets, houd je gewoon aan het plan. Begrepen? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Ja. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Luister nu. Intimideer ze. Wij handelen voordat ze beseffen wat er gebeurt. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Alles goed? Zet je maskers af! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Hallo. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Hallo. Is het te laat om toegang te krijgen tot mijn kluis? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Nee, meneer. Je komt net op tijd. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Kom op! Nu meteen! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Laat me je handen zien! Ga van de toonbank af! Nu! Nu! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Ga daar weg! - Doe mij geen pijn! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Liz, dit is agent Rhett Harper. Er is een overval gaande. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Stonehurst Bank in het stadscentrum. Meerdere opnames. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, gekopieerd! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Bankoverval aan de gang Stonehurst Bank in het stadscentrum. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Politie binnen. Verzoek 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - Het is waarschijnlijk Rhett. Hij ging naar de bank. - Wacht even! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 O nee! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Neem je hand! Kom op! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! - Kom op! Kom op! Kom op! Kom op! Kom op! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Vooruit! Kom op, laten we gaan! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Beweeg niet! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Kom op! - O shit! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Schiet hem neer! Doe het! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Laten we hier weggaan! Kom op! Drijfveer! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 We moeten ze vangen! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Wij hebben het geld! Kom op, kom op! -Papa, wees voorzichtig! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Donnie! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 OK. Langzaam, langzaam, langzaam! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Al genoeg! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 O heer, draai! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Het spijt me... papa. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 Nee! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Hoog! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Uit! Ga uit de auto! Ga nu uit de auto! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Uit! - Zeker! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Draai je om... - O, je zult het missen! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Het spijt me van de auto. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 DELTA VEE-MICROSYSTEMEN 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Tijdens Desert Shield, de nauwkeurigheid van onze raketten was 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Met de Alfa Eko Mark-5 we bereiken 100% nauwkeurigheid. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? Echt? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Admiraals, met dit onderdeel geïnstalleerd, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 We kunnen de raket er precies in parkeren de tafel van de slechteriken. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 En dit is het enige stukje van de productielijn. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Als de nieuwe rakettesten succesvol zijn, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Ik weet zeker dat het goed gaat met Mark-5. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Maar totdat de tests klaar zijn, Het blijft de enige die is geproduceerd. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 Dank je 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Aron, kun jij de productielijn stopzetten? - Ja meneer. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Het Pentagon spookt met de bijdrage van uw bedrijf. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Mogen de Verenigde Staten een leider blijven 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 bij de productie van geleidingssystemen. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Delta Vee", dien het moederland met plezier! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Wij zijn bijzonder trots dat onze divisiedirecteur, Reed Larkin 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 en zijn team, hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van Mark-5. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Nou, bedankt, meneer Larkin! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Oké, Key, laten we dit proberen. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Lokards theorie. - Te gemakkelijk. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Wanneer twee objecten in contact komen, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 laat iets van zichzelf achter en iets van de ander overnemen. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Oké, de tweede wet van Newton. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 De versnelling is recht evenredig met de kracht en omgekeerd evenredig met de massa. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Ontzettend bedankt! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Oh! - Waar had je het zojuist over? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Nou... - Dat wil je echt niet weten. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 Nee. Eigenlijk heb ik wel iets beters te doen. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Bedankt, Willa! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Weet je, voor een voormalig atleet... jij bent behoorlijk intelligent. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Wanneer een wetenschappelijk genie je dat vertelt, Het heet lof. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Aha! LAPD dus New York, nu Quantico... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Als je klaar bent met het trainen van die rekruten, Zij zullen de speld in de hooiberg kunnen vinden. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Ontzettend bedankt. Ik waardeer het! - Jongens, luister hiernaar. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Luister hiernaar. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Ik zeg alleen dat de politie van Texas... Dallas P.D., D.P.S. en sheriffs, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Ze moeten allemaal hetzelfde uniform dragen. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Ja, dames en heren! Ik wil het einde van de politieagenten in Texas aankondigen. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Onze parlementariërs geloven ons belastinggeld verspillen, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 en dat deze organisatie onmiddellijk moet worden afgeschaft verouderde organisatie. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 zegt zoveel in zo weinig woorden! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Je hebt gelijk, Walker. En ik ben het beu om zijn stem te horen. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Ja. Hoe gaat het, Kaj? - O, het gaat goed met mij. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Ben je klaar? - Ja, ik ben er klaar voor. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Daar gaan we, jongens! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Tot ziens, Kaj! - Tot ziens, Kaj. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Opnieuw? - Tot ziens! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Ja, tot ziens! - Kom op, laten we gaan! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Bedankt dat je me naar het vliegveld hebt gebracht. Dit is mijn laatste missie in Quantico. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Het werd tijd, je moet terugkomen en serieus worden. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Het was leuk zolang het duurde. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 We hebben nog onafgemaakte zaken, meneer! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Ik leef nog! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 Wat ik zeg is vertrouwen dat er iemand naar mij kijkt. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Laten we zeggen, als een boer die 300 pond weegt, valt mij aan met een mes, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 mijn vriend Gage hier, zou kunnen... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Nee. Ik weet het niet, Rhett. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Als een boer van 300 pond je aanvalt, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 mijn limoen 9mm, kon hem tegenhouden. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Ik weet niet zeker of Gage hem kan tegenhouden. Toch, Gage? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 In dit specifieke geval Ik moet het met Kaj eens zijn. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Het is tijd. - Kerel, ik zal op mijn hoede zijn, oké? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Vallen deze twee jongens je lastig, lieverd? - Ik kan dit aan. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Wat bedoel je met "specifiek geval"? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Ik wilde het alleen maar zeggen wat in dit specifieke geval zou kunnen... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Ik wilde niets impliceren. - Ik wilde niets impliceren. Vergeet het. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Je kunt het zelf bakken. Zet het in de oven en dat is alles. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 En als je ze eruit haalt, ‘De brownies zijn klaar. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 O ja! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Hallo! - O, het is papa! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Vang hem! Vang hem! - Papa! Papa! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Katje! Hé, daar is mijn meisje! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Papa! - Ja, wat is er? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Papa omhelsde me! - Wat? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Hallo! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Heb jij Jimmy meegenomen? - Ik heb het aangenomen. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Mama helpen koken? - Ja. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Zo is het. Kijk wat er in de oven zit. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Wat zit er in de oven? Wat is het? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Taarten. - Heb je brownies gemaakt? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Ik heb het gedaan. - Papa houdt erg van brownies. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Ja! Het diner is binnen tien minuten klaar. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Tien minuten? Hebben we tijd om verstoppertje te spelen? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Ja! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 OK. Ren en verstop je ergens. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Ik kom eraan! - Ik ben klaar! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Waar is mijn katje? - Ik ben hier! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Waar is mijn meisje? Waar is mijn meisje? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Jeremy, onthoud waar we het over hadden, oké? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 Ik zeg je, Laat iets achter voor de race, oké? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 OK. Ik zie je om vijf uur. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Hey Aron, gefeliciteerd! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Je zult zeker ontvangen hiervoor een buitengewone bonus. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Ja, ik snap het, Adam. Ik ga het zeker halen. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Heb je een probleem? - Het gaat niet goed met mij. Het gaat niet goed met mij. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Meneer Sumers wacht op u in het laboratorium, meneer. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Duidelijk. Duidelijk. Is er een probleem? - Kom met ons mee. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Aäron, wat is hier aan de hand? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Negeer het. De druk zal dalen tot een veilig niveau. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Het kan nooit kwaad om voorzichtig te zijn. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Adam! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Adam! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Nou, Aaron, waar is hij? - We hebben een situatie. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Het is geen probleem... Het is gewoon uitstel. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Waar is Mark-5? - Ik heb het niet. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Ik bedoel, ik heb het niet, maar ik weet waar het is. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Ik moest het in de tas van een collega stoppen. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Het kwam net uit. Nee, ze zullen weten dat ik het ben! O nee, dat zullen ze niet doen! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Adam wat? - Hopkins. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Je hebt je woord gebroken. - Ik had geen keus. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 De beveiligingsmensen... Ze kwamen het kantoor binnen. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Waarom ben je zo zenuwachtig? - Begrijp je het niet? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Wanneer Adam Mark-5 vindt, zal bellen om te informeren. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Alles zal aan het licht komen! We moeten het onmiddellijk van hem krijgen. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Wij zullen het doen. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Kom je? - Binnen een minuut. Even mijn spullen uitladen. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Je was geweldig, Jeremy. Die laatste ronde controleerde je hem briljant. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Bedankt, papa. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Facturen, facturen... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 alleen facturen! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 O nee! Aäron, wat heb je gedaan? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Idioot! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Ja? -Aaron? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Nee, ik ben Reed Larkin. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 O, meneer Larkin, het is Adam Hopkins. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Ik moet op de een of andere manier het verkeerde nummer hebben gebeld. - Nee, nee, nee, nee. Je hebt het correct gemarkeerd. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Aäron kreeg een verschrikkelijk ongeluk. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Aäron viel... of gesprongen, ik weet het niet. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - De politie is hier. Hij is dood. - Hij is dood. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Kijk, we hebben het momenteel erg druk. Ik moet gaan. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Pap, wat eten we vanavond? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 Pa? Naar het avondeten. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Wat is dat? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 O, niets! Iets voor werk. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Hé vriend, waarom ga je niet naar boven? en maak jij een pizza? Met peperoni. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Oké, geweldig. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Een biertje! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Nee, dat kan niet. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Bewaar het wisselgeld. Bedankt! - Dat is goed! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Je geeft nooit op. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Heb je het begrepen? - Ja, ik heb het. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Maar het zal me tijd kosten om erachter te komen wat het is. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Je zult zien. Het is iets ongelooflijks. Het is iets geweldigs! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Ontmoet me morgenochtend Het eerste in de ochtend, vriend! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Ja, doe het licht uit, papa! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Welterusten, zoon. - Welterusten, papa. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Het spijt me van Aäron. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Bedankt, zoon. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Moeder hield baby Naruto tegen haar borst en wiegde hem zachtjes. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 En terwijl ze hem wiegde, zong ze voor hem: "Ik zal altijd van je houden, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 Zolang ik leef, jij zult mijn baby zijn! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Ons katje viel eindelijk in slaap. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Ongeveer 30 minuten houden daar niet mee op. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Ze is een speciaal meisje. - Net als zijn vader. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Je hebt hard gewerkt. - Je hebt hard gewerkt. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Tijd om te slapen, oké? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 Het is een talent dat ik niet heb. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Je hebt zeker je talenten. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Normaal doe ik dit niet, maar ik moet het vragen. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Speel je voor de Texas Rangers? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Nou ja, niet in het honkbalteam. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Nu zag ik haar. Wat een schande! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Doe het niet. Kom op, ik maak een grapje. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 Het is al te laat. Kun je me naar mijn auto brengen? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Ja. - Tenzij je blijft. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Ja natuurlijk. Ik ging toch. Laten we gaan. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 O, de tas! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Hallo jongens, tot morgen. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Hoe deed hij het? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Het spijt me zo, Derek, Ik heb het over Donnie ontdekt. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Hoe is het met je? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Ga weg van mij! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Ik ga naar Josh. - Ga je naar wat? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 God, papa, je ziet er verdomd uit. Relax, het is zaterdag! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Nog even koffie en ik ben klaar. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Hé, vergeet niet je haar te knippen! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Maar ik heb mijn haar al geknipt. - Ja, vier weken geleden, vriend. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Maar, papa... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Jeremy? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Ik hou van je, zoon. - Ik weet het, papa. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Kapitein Cordell Walker van de staatspolitie van Texas voor het presidentschap van de Gouverneurscommissie. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Kapitein, ik heb net een telefoontje gekregen Daniel van het parket. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Ik heb iemand van forensisch onderzoek nodig voor een paar dagen. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 OK. Vertel Jerry dat je weggaat en hij zal je vervangen. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Dat zal ik doen. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Bravo! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Politiebureau van Texas. - Ja, ik ben Adam Hopkins. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Ik wil graag met agent Walker spreken. Het is een kwestie van nationale veiligheid. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Een ogenblik alstublieft! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Meneer, Adam Hopkins, regel 1. Een kwestie van nationale veiligheid. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Hij wil alleen met je praten. - Heel goed, geef het maar aan mij door. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Ik ben kapitein Walker. Hoe kan ik u helpen, meneer Hopkins? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Kijk... ik weet niet wat er is gebeurd, maar mijn vriend Aaron is dood, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 en heeft een object dat dat kan de nationale veiligheid in gevaar brengen, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 als het in verkeerde handen valt. Ik niet... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Hallo? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Liz, heb je een identiteitsbewijs van het laatste gesprek? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Ja meneer. Hopkins, Adam. 8805 Gothamstraat. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 Fijn, bedankt. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Waar is? - Waar is wat? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Waar is Mark-5? - Ik heb geen idee waar je het over hebt. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 Denk je dat de man niet loog? - Hij leek bang. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Ja! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Waar is? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Kijk... Ik weet niet wat je zoekt! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eco Mark-5, voor raketgeleiding. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Aaron Gordon zei dat je het had. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Heb je hem vermoord? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 Naar... de hel! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Kijk eens wat ik in de jongenskamer vond. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 En Mark-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Wat is er gebeurd? - Meneer Hopkins is dood. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Mark-5 is er niet. Wij denken dat uw zoon het heeft. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Vind hem en vang hem! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Nou, wat is er? - Dood me als ik het weet. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Ik ken iemand die een expert is in elektronica, misschien kan hij er achter komen. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 Ik moet naar huis. Papa zei dat ik mijn haar moest knippen. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Kan ik het houden? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Ja... voor een tijdje. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Ik moet het terugnemen voordat papa beseft dat het ontbreekt. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 Een Dee Dee Michael. Ik denk dat ze gewurgd is 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 Maar na de autopsie zullen we meer weten. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Er is geen wapen gevonden, dus waarschijnlijk de moordenaar Hij heeft haar met zijn eigen handen vermoord. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 Hij? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Door het geweld dat werd gebruikt, Het kan geen vrouw zijn geweest. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Maar dat zal hij ons zeker vertellen. De plaats delict is schoongemaakt. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Mijn God! - Wat is dit? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Ik heb het slachtoffer gisteravond gezien. - Waar heb je het gezien? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 In de kroeg. Hij vertrok met een van ons. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 Van wie? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Agent Rhett Harper. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Er zitten bloedvlekken op de onderrug en handen. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 En toch lijkt het erop weggesleept van de aanvallers. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Denkt u dat het slachtoffer na zijn overlijden is overgebracht? - Het lijkt zo. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Meneer Hopkins? Politieagenten uit Texas! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Meneer Hopkins? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Er is niemand boven. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Hij heeft hem in elkaar geslagen. - Is...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Ja, hij is dood. - Nu aankondigend. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Pa? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Pa! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Is daar iets, Jerry? - We onthullen ze nu, kapitein. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Jeremy, ik moet je iets vragen. Je hoeft niet binnen te blijven, oké? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Ga zitten, Jeremy! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Kom op! Kom op! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Ik dacht dat je gestorven was. - Zo voel ik me. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Wat was dat in vredesnaam? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 Het is raar! Het haar heeft geen mes. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Als het haar op de hand van het slachtoffer zit zou zijn afgescheurd door de aanvaller, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Het zou een wortel moeten hebben. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Exact! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - O nee! - Dat? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 -Heb je de vingerafdrukken geïdentificeerd? - Ja, we hebben ze geïdentificeerd. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Goed? - Ze zijn van Rhett Harper. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Laten we met hem praten. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Als het goed met je gaat, Ik wil graag eerst met hem praten. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Professionele hoffelijkheid, weet je wel. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Wat mij betreft maakt het mij niet uit. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Maar als het DNA overeenkomt, zal Kay... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Het zal meer zijn dan een interview. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Ja, ik ben Adam Hopkins. Ik ben Adam Hopkins. Ik weet niet wat er is gebeurd. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Kijk... ik weet niet hoe het gebeurde, maar mijn vriend Aaron is dood. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 En ik ben in het bezit van iets dat die de nationale veiligheid in gevaar kunnen brengen, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 als het in verkeerde handen valt. Ik niet... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Getuigen zeggen dat ze drie Aziatische mannen hebben gezien achter de jongen aan op de motor. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Ze zeiden dat het hen was ontgaan. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 OK. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 We weten dat de Noord-Koreanen die achter de jongen aan gingen... Ze zijn erg slecht. We weten niet waarom ze naar hem op zoek zijn. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Jeremy Hopkins is al vijf uur op de vlucht... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 en naarmate de tijd verstrijkt, wordt het steeds meer minder kans om hem levend te vinden. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Deze mensen zijn erg gevaarlijk. Vandaag hebben we onszelf hiervan overtuigd. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 U bent bevoegd dodelijk geweld gebruiken, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 en aarzel niet omdat ze dat niet zullen doen. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 We hebben een getuige die nu helpt bij het in elkaar zetten het robotportret van de drie verdachten. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 Het zijn drie Koreanen, van gemiddelde lengte en bouw. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 We moeten de jongen vinden voordat zij dat doen. Kom op! Kom op! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Nou... Kapitein Walker, Rhett. Kunnen we praten? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 In mijn kantoor. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 Dit is gek! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Ik ging naar de auto en ging naar huis. Dat was het. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Rhett, we hebben een identiteitsbewijs van uw vingerafdrukken. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 Het is onmogelijk! Controleer het nog eens. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 En het haar... is dat van een blanke man en past bij de kleur. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen, maar ik heb haar niet vermoord. OK? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Kapitein, mag ik gaan? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Ik geloof hem. - Ik ook. Maar de tests? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Er klopt hier iets niet. Ontdek wat! - Ja meneer! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 GERECHTSGEBOUW 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Voor nu, agent Kay Austin is in het geval, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 maar je weet dat we het snel te pakken kunnen krijgen. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Je weet dat we dat pas kunnen doen Laat de beschuldiging maar worden ingediend, rechercheur. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Rhett Harper is het meest gedecoreerd Politie van Texas, Mike. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Ja, ik weet het. Ik wilde je het gewoon laten weten. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Ik houd je op de hoogte. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Hoi! - Mijn God! Je liet me doodschrikken! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - Gaat het? - Denk je dat het goed met me gaat? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Ze praten over je op tv. Ze zijn op zoek naar jou. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Jos! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Heb je gezien wat ze met mijn vader deden? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 Het is slecht. Wat ga je doen? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Weet het niet! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Ik ga iets te eten zoeken. - Ik ga iets te eten zoeken. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Niemand hoeft te weten dat ik hier ben. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Ik zal het mijn ouders niet vertellen. Ik zal het aan niemand vertellen. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Politie van Austin. Vooruit. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Raad eens wie het is. - Geef me een aanwijzing. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Zijn naam is Scott Brikman. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Vorig jaar gearresteerd voor het verkrachten van een 13-jarig meisje. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Vrijgegeven vanwege technische fouten. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Raad eens wie de arresterende agent is? - Vertel het me niet. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Da. Rhett Harper. - O mijn God. O mijn god. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Jim, wat is dit? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Waarschijnlijk het moordwapen. Ik heb het in de prullenbak gevonden, meneer. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Naar het laboratorium! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Heel goed, Kaj. Het is allemaal van jou. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Nou, wie heeft je vermoord en waarom, Meneer Brikman? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 De testresultaten zijn binnengekomen Rhett's, en... ze zijn niet goed. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 Waar heb je het over? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Ik heb het bewijsmateriaal ter plaatse opnieuw onderzocht van de executie van Dee Dee Michael. Ze zijn van jou. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 En het haar past bij die van jou. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 We hebben vingerafdrukken, haren en bloed van de plaats delict van Brikman. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 We hebben de DNA-resultaten van het bloed nog niet ontvangen, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 maar het verbindt je met beide plaatsen delict. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Bloed? Zie je mij ergens afgesneden worden? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Laat mij advocaat van de duivel spelen en presenteer ze een klein scenario. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Een mooi meisje ontmoet een knappe jongen. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Het wordt steeds spannender tussen hen, Zij zegt nee, jij zegt ja. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Weet jij wat het is? Een klassiek thema. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Nu...Scott Brinkman. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Je hebt het voor de verkrachting. van een 13-jarig meisje, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 maar door een technische fout werd vrijgelaten. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Je hebt hier veel moeite voor gedaan, Rhett. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 En ik zou achter hem aan gaan en ik sloeg hem met een honkbalknuppel. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Kom op Barton, dit is te gek! je smaakt zo lekker evenals ik dat ik het niet heb gedaan. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Agent Harper, dat zul je hebben om het bewijsmateriaal te overwegen. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 en dit bewijst dat we genoeg hebben voor een beschuldiging. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Denk daar even over na. Erg goed! Erg goed! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Ik heb Brinkman niet vermoord. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Ik heb dit meisje niet vermoord. Ik ken haar niet eens. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Iemand heeft mij in de val gelokt, mij neuken 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 En nu ik erover nadenk, de enige die in je opkomt is Gibbs. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Derek Gibbs. Ik heb zijn zoon vermoord tijdens de bankoverval 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 en Derek zag mij. Dat is een sterke reden. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 Officier Harper, Ik arresteerde hem voor de twee moorden. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Rhett, jij kent het wel. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Kapitein, u weet beter. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Ik weet het, Rhett. En we zullen een manier vinden om dit op te helderen. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Rheet Harper, je hebt gelijk stil blijven, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen hem in de rechtbank. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Karlton Kruis. KBEX-TV! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Aanklagers hebben dit zojuist bevestigd die politieagent Rhett Harper uit Texas 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Hij werd gearresteerd wegens twee moorden. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Harper is Harper! Hoe voelde het toen u werd gearresteerd in het bijzijn van uw collega's? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Geen opmerkingen! En hoe kwam je daar zo snel? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Aanklagers hebben dit bevestigd die politieagent Rhett Harper uit Texas 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Hij werd gearresteerd wegens twee moorden. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Is dit de man die uw zoon heeft vermoord? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Hoe voelde het gearresteerd worden in het bijzijn van uw collega’s? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Geen opmerkingen! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Ik zie geen reden om Dee Dee Michael te vermoorden. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Rhett is een knappe kerel, toch? Je hoeft niemand onder druk te zetten. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Texas zit vol met meisjes wie je moet begroeten. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 Ik denk ook dat er iets gebeurt. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Ik heb hier iets gemist. Kay, controleer het bewijsmateriaal nog eens. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 -En ik wil Gibbs in de gaten houden. - Ik heb het. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 waar zijn we in de zoektocht naar Jeremy Hopkins? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 We vinden het niet in ziekenhuizen of mortuaria. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - Dat is goed, want er zijn al twee dagen verstreken. - Ja. Ja. Ja, dat klopt. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Ik denk dat ik met zijn vrienden ga praten van school. Onderweg. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Goed. - Tot snel! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Geef mij een voorbeeld, slechts één... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 toen ik Walker toestond Zou dit mijn conclusies verstoren? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 Het is een belangenverstrengeling, Alex. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Als je jezelf niet verloochent, breng je jezelf in gevaar de integriteit van deze afdeling. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Maak je geen zorgen, Nancy. De man is nog niet veroordeeld. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Ik begrijp je bezorgdheid, maar Alex wel een reputatie die voor zichzelf spreekt. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Hij heeft nooit opgegeven, het vermijden van moeilijke beslissingen. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Somner? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Ik ben bang dat ik het met Nancy eens moet zijn. Het is een grote fout. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Nou... bedankt voor het advies! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Garrett? - Ja. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Wil je komen? - Ja natuurlijk. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Wat heb je in gedachten? - Garett, ik heb je hierbij nodig. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Ben je het ermee eens? - Alex, ik weet het niet. Ik heb het momenteel behoorlijk druk. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Ik weet het, ik weet dat het jouw zaken niet zijn. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Het maakt niet uit. - Wacht... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Ik zal Nancy vragen het over te nemen. de Hederson-zaak, zij kan het aan. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Bedankt, Garett! - Graag gedaan. Ik zal met je samenwerken. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Ja, Jeremy heeft hier een paar vrienden. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Ze zitten samen in de natuurkundeles. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Kan ik met ze praten? - Natuurlijk. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 Juli! Kevin! Iris! Jos! Kom even hier, alsjeblieft! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Jos, alsjeblieft! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Agent Walker wil met je praten over je vriend Jeremy Hopkins. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Josh, is er iets mis? - Nee, het spijt me van Jeremy. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Ja... eerst zijn moeder en nu zijn vader! Het is allemaal zo vreemd. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Daarom ben ik hier. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Heb je gezien of gesproken over jou en Jeremy? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 Ik heb het niet gezien... niet sinds het gebeurde. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Hier is mijn telefoonnummer. Als je het ziet of hoor je het, bel me dan meteen. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Jeremy is mogelijk in gevaar. We willen je allemaal helpen, toch? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Ontzettend bedankt. - Het maakt niet uit. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Ben, ga spelen. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Kom op, Kaj! Weet je dat daar iets is? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Hoe kon het mij overkomen? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Sleutel! - Hallo. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Werk je in nachtdienst? - Ja. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Ik heb gehoord dat je dat bent in het vervolgingsteam met Alex. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Ja, ik moet toegeven dat het zo is. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Met zoveel slechteriken daarbuiten dat er een agent uit Texas binnen is, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Het maakt mij helemaal niet blij. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 Ik zal niet stoppen totdat hij zijn onschuld bewijst. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Ik hoop oprecht dat je dat kunt. Tot snel. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Geniet van uw koffie met melk en... kaneel 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Jij bent een echte speurhond. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Tot ziens! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Laten we nu de grond controleren. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Wat is er met de foto gebeurd? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Daar is het! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Je hebt vast iets achtergelaten. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Ik heb je gevonden! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 Hier.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Bingo! Erg goed. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Dit is Brinkmans bloed... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 En dit is van Rhett. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 Tot wie behoort u? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Laten we kijken of het er nog is. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Bewijs! Het is weg! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 Verdomd! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Gaat het, vriend? - Ja, het gaat goed. Ik ben gewoon boos! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Ik had het bewijs in handen. - Heb je zijn gezicht gezien? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Ik zag zijn gezicht niet, alleen zijn tatoeage. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 OK. Het lijkt erop dat iemand het probeert voorkomen dat je de waarheid bereikt. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Ja, maar de modus operandi... Het is allemaal verkeerd. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 In welke zin? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Brinkmans hoofdschot Het is te perfect. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Alsof het hem had verrast met één klap en het zou hem op slag gedood hebben. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Er zijn geen verdedigingswonden. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 En de hele vloer is een puinhoop, alsof er een gevecht was geweest. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 En Rhett is te slim om te vertrekken het moordwapen waar het gevonden kan worden. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Er zijn veel onoplettendheid! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 We moeten zo snel mogelijk kijken deze verklaring. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Ik kan het. - Bedankt. Bedankt. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Hallo, Nancy. - Hallo, kapitein. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Hallo! - Hallo! Hallo! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Is het een zakelijk bezoek? - Nee, dat is het niet. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Ik kwam even langs om te kijken hoe het met je gaat. - Niet zo goed. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Carlton Corso beschuldigde mij van conflicten interessant vanwege mijn man. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 Het is niet de eerste keer dat je dit meemaakt. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 We moeten Rhett aanklagen, Walker. En we moeten hem beschuldigen van alles wat we hebben. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Ik verwacht niet dat je iets anders doet. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Ik hoop alleen dat we er mee om kunnen gaan. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 HOF VAN JUSTITIE DALLAS 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Edelachtbare, De vingerafdrukken van agent Rhett Harper 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 werden aangetroffen op de plaats delict Dee Dee Michaël. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Er werden lokken van haar haar gevonden in de handpalm van het slachtoffer. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 DNA geëxtraheerd uit bloed op de plaats delict overeenkomt met uw genetische profiel. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 En de getuigen zagen hem in het gezelschap van de slachtoffers de nacht dat ze werden vermoord. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Bewijsmateriaal zoals haar, vezels, vingerafdrukken en bloed, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 koppelt het ook naar de plaats delict van Brinkman. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Zoals de rechtbank weet, Scott Brinkman is vrijgesproken 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 beschuldigd van verkrachting van een 13-jarig meisje. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Officier Harper was de agent die de arrestatie verrichtte. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Het spijt me, Edelachtbare, maar ik heb iets dat net is aangekomen. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Ik protesteer! - Stuur haar naar binnen, meneer de aanklager. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 OK. Maar houd je vanaf nu aan de regels. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Zorg voor bewijs en verdediging. - Ik begrijp het, Edelachtbare. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 Dit is de genetische analyse van het bloed gevonden op het hoofd van Scott Brikman. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Als je iedereen op de planeet onderzoekt, je zult maar één persoon vinden 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 die hetzelfde DNA-profiel heeft dan die gevonden in onze steekproef. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 En we hebben vastgesteld dat dit DNA-profiel komt overeen met een persoon... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 de man die daar staat. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Dame? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Ga zitten. - Hallo, jij ook. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Leg je arm hier. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Maak je geen zorgen. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Je gaat er niet dood aan als je nog een beetje bloed drinkt. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Dat doe ik liever elke dag een kogel opvangen. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Wat een kind ben jij! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Denk er eens over na. Waar heeft u de afgelopen maanden bloed gedoneerd? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Nou, als je je geschoren hebt, heb je ergens gebloed? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Ik bloedde niet, maar ik bloedde. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Wanneer, in het vuurgevecht met Gibbs? - Nee. Een paar dagen eerder was er... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 een abces en was op weg naar de tandarts. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 En een man bij het stoplicht Hij sloeg mij van achteren. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Toen ik me bukte om de veiligheid op te rapen, De klootzak sloeg me heel hard op mijn neus. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Ik bloedde als een varken. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Wat gebeurde er daarna? -Hij vertrok haastig 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 en de politie arresteerde hem een uur later in een kroeg. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Herinner je je zijn naam? - Laat me het onthouden... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Van Hoorn. Ik kan me zijn voornaam niet herinneren... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 maar het is geschreven in een applicatie. Dat is alles wat ik weet. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Denk je dat dat het moment is waarop Gibbs Heb je een monster van mijn bloed gekregen? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Als het Gibbs was... Ja! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Wat heeft hij je voor je tand gegeven? - Een antibioticum voor paarden. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Echt? - Waar gaat het over? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 Ik weet het niet... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Tot ziens. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Hé Rhett, volhouden! Wij halen je eruit. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Ik weet niet wat dat is, Jeremy... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Ik heb een simulatie gedaan. Ik besefte wat het doet. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Dit is om raketten te geleiden. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Dit is voor telemetrie, en dit is voor voortstuwing. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Maar wat dit ook is, Ik denk niet dat we het op internet kunnen vinden. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 Ze zeggen op tv dat de jongens Degenen die mij achtervolgen zijn... Koreanen. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Maar wij zijn bondgenoten. We hebben daar troepen. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Niet in het noorden. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 En raad eens wie raketten heeft, maar zonder geleidingssysteem. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Noord-Korea. - Jozua! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Bezoek ons. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Het is er de hele tijd. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Hij heeft zijn slaapkamer getransformeerd. Hij noemt het ‘het laboratorium’. 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Jozua! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Jozua! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Waar is deze man in godsnaam verdwenen? Jozua? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Laten we een man voor het huis zetten. - Ik zal het doen. Ik ben ermee bezig. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Kay en ik gaan later in het District en we zullen proberen Gibbs te vinden. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 Goed. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Waar is? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Ik weet niet waar het is. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Heel goed, dank je! - Dank u, mevrouw, tot snel. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Ik doe het eerste deel, jij doet de rest. - Het zou geweldig zijn. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Daar kunnen wij voor zorgen. - Ja, uitstekend idee! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Hallo, Walker. - Hallo, Warren. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Hoe is het met je? - Erg goed. Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Ik ben hier niet geweest. - Hoe is het met je? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 Goed. Maar het kan beter. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Je weet wel, jij en je partner Je nodigt mij uit voor een etentje. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Bedankt! Weet je... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 Ik ben nog steeds op zoek naar die Koreanen Wat staat er in de kranten? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Ja, ik zoek ze. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Ik geloof dat ik ze bij Charley Kang heb gezien. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Als je ze ziet, doe dan de groeten van mij. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Dank je, Warren. Zorg goed voor jezelf. - Zorg goed voor jezelf. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 O nee! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Hallo, Gene. - Hallo, Gene. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 -Hoe gaat het met je zoon? - Erg goed. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Is het schoon? - Ja. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Heb je oude vrienden gezien? - Ik heb ze niet gezien. Het is onderdeel van de behandeling. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Ik moet van partner wisselen. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Nog nieuws over Gibbs? - Alleen wat er op straat wordt gezegd. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Inspraak. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Ze zeggen dat hij gek werd nadat zijn zoon was vermoord. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Ik zou hem niet graag ontmoeten. - Waar beweegt het? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Ze zeggen dat het overal is. Het heeft de gewoonte om te verdwijnen. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 Oké, bedankt, Gene! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Ik weet niet of dit je zal helpen... maar ik heb het gehoord 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 dat Derek naar een gaat stripclub in de wijk. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Weet je hoe het heet? - Nee, ik weet het niet. Ik kan je niet helpen. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Goed. Nogmaals bedankt. - Graag gedaan. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Hoeveel pubs met naakte vrouwen moeten we gaan? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Degenen die nodig zijn. - Ja! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 Welterusten! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Hallo! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Heb je deze man gezien? - Nee, ik heb het nog nooit gezien. Ik ken hem niet. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Daar is Gibbs. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Kalmeren. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Gaat alles goed? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Waar zijn de andere twee? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Dood hem! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Iedereen eruit! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 Oké, dan... kijk hier eens naar. Antibiotica. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Vertel het mij. - Akkoord. Akkoord. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Vijf weken geleden kreeg hij 1500 mg van tetracycline voor een tandabces. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 In het bloed gevonden op Brinkmans bank, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 er werd precies dezelfde dosis antibiotica gevonden. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Alles goed? - OK. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 In het bloed dat we gisteren hebben afgenomen, er zijn geen sporen van antibiotica. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 En Brinkman is vorige week vermoord. Wat zegt dat jou? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Dat iemand het bloed op de plaats delict heeft gelegd? - Ja! Ja! Ja! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Centrum. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Ik ben Rhett Harper. Ik moet agent Walker spreken. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 Dat is geweldig, Rhett. Ik zal meteen bij je zijn. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Ja, Kaj? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Kapitein, u zult het niet geloven wat ik heb gevonden. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Probeer mij! - Het bloed van gisteren is schoon. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Maar het monster gevonden bij Brinkman heeft een antibioticum. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - Het is niet waar. Denk je dat iemand het heeft geplant? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Wil je me vertellen waarom je het deed? - Ik was depressief. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 En je sloeg deze politieagent Waarom was je depressief? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Nee, ik was dronken. - Was je dronken?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 En je sloeg een agent uit Texas? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Hij was volkomen dronken. Welk deel van dronken zijn begrijp je niet? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Het is niet dat je dronken was. Je hebt een officier aangereden tijdens zijn dienst. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Ik heb niets te zeggen. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Kijk, vriend! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Je bent betrokken bij een moord. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Ik wil een advocaat. - Vergeet de advocaat! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 We hebben geen bewijs om u te beschuldigen. Nog steeds! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Maar als we dat hebben gedaan, weet je wat, dan heb je het echt nodig. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Ga nu weg! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Echt? Kan ik gaan? - Ga als ik het je zeg! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Jeremy, waar ben je geweest? Ik zei toch dat de politie voor mijn huis staat. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Ik ging naar huis om wat spullen op te halen, en de Koreanen stonden daar op mij te wachten! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Man, waar ik ook ga, ze zijn er! - Kom snel binnen! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 U heeft het onderdeel niet geleverd. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Maak er nog een. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Is dat gemakkelijk? Onmogelijk! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 De politie van Texas houdt ons in de gaten, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 sinds je de enige man hebt vermoord die het programma kende. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 En je bevindt je niet in een positie om een 13-jarige jongen de handen op te leggen. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Ik denk niet dat ik het begrijp Het grote geheel, meneer Larkin. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 Zo niet bij het leveren van dit onderdeel, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 het resultaat zal hetzelfde zijn. Voor ons allemaal. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Luister naar mij, kerel! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Als ik in de problemen zit, ben jij dat ook! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Heb ik problemen? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Bedreig je mij? - Je liet me dit doen, Klite. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 De politieman zei dat hij mij zou betrappen. Ik heb het geld nodig. Ik moet hier weg. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Ik zal je vertellen hoe je hier weg gaat komen, Verdomde worm! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Niet jouw manier! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Niet bepaald vriendelijk! - En hij bracht ons naar jou. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Heb je mij dit aangedaan? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Wat dacht je ervan om te kalmeren, Kleed je je aan en gaan we naar het centrum? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Knik als u het ermee eens bent. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 Goed. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Kom op, sta op! Ben je oké. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Nu heb je een advocaat nodig. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Denk je dat je vader het heeft gestolen? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Zeg dat nooit meer! - Het spijt me. Het spijt me. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Kijk, die agent zei dat hij terug zou komen en ik wil niet liegen. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Ze worden altijd gepakt. Je moet het opgeven. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Je begrijpt het niet. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Dit is een kwestie van de nationale veiligheid, en ik ben schuldig. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Hij zal mij naar een reformatorium sturen en de Koreanen zullen mij vermoorden. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Je hebt ze niet gezien! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 Wat ga je doen? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Weet het niet. Ik moet nadenken. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Kapitein Walker. - Agent Walker, dit is Josh Witley. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Jeremy is hier. Hij verkeert in gevaar. - Laten we gaan, Jos. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Ik weet wat ik moet doen. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Wie is het? - Mr Larkin, ik ben het, Jeremy. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Jeremy! Hoe is het met je? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Hé, ik heb iets dat van jou is. Ik wil dat je het aan mij teruggeeft. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 Dat is geweldig, Jeremy. Het is een heel goed idee. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Waarom kom ik hem niet zoeken? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Ik niet. Oké, ik zal het snappen. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 Dat is heel goed. Weet jij waar Fair Park ligt? De grote fontein daar. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - De Fair Park-fontein. Ik zal er zijn. - Ik wacht daar op je. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Jeremy, weet je zeker dat je dat wilt vanavond gaan? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 Ik bedoel... wacht tot morgen. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Kijk, die Koreanen laten mij niet met rust. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Je moet het teruggeven aan meneer Larkin. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Hoe weet je dat hij er niet bij betrokken is? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Dat is het niet. Hij is een geweldige man. Mijn vader maakte zich zorgen om hem. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 Ik moet gaan. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Wij zorgen ervoor. Je kunt gaan. - Je kunt gaan. Bedankt. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Agent Walker! Jeremy is weg. Ik probeerde hem tegen te houden. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Waar is hij heen gegaan? - Naar Fair Park. De Fair Park-fontein. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Bel Gage. Zeg hem dat hij ons daar moet ontmoeten. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Weet jij wat dat is? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Nee. De waarheid is dat nee. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Niet eens een vermoeden? - Nee. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Heb je het aan iemand verteld? - Niemand. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Sinds die Noord-Koreanen ben ik op de vlucht proberen mij te vangen. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Hoe weet je dat het Noord-Koreanen zijn? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Uit de kranten. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Ze zeiden het niet uit Noord-Korea, Jeremy. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Wat hadden ze met mijn vader? - Het was een grote vergissing. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Weet je zeker dat niemand anders heb je dit niet gezien? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Waarom... is het zo belangrijk? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 Het is heel belangrijk Vertel me de waarheid, Jeremy. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Ik heb je de waarheid verteld. Ik kan beter gaan. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Je hebt ons veel problemen bezorgd, Jeremy. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Ik zal voor het kind zorgen. - Je hebt mijn vader vermoord! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Wanneer u geld overmaakt naar mijn buitenlandse rekening, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 je krijgt Mark-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 O nee nee! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Mijn geliefde leider heeft andere plannen. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Laat het wapen vallen, anders ben je dood! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Waar is? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Waar is? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Het is voorbij, Jeremy. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 In de voorlopige hoorzittingen van vandaag Agent Kay Austin 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 bewijzen presenteren die de onschuld van agent Rhett Harper steunen. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Maar is dit bewijs geloofwaardig? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Of heeft hij gewoon wat bewijsmateriaal verzonnen om je man te beschermen? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Je kunt mijn volledige verslag beluisteren na de hoorzitting van vanmiddag. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Wij zullen u op de hoogte blijven houden. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 En dus kwam ik tot de conclusie dat 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 De moord op Brinkman is een opzet. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 Ik begrijp. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Agent Austin, is het waar dat uw relatie bestaat? met officier Harper, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 professionele grenzen? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 Dat is niet relevant, meneer Evans. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 En nee, het is niet waar. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Ik ben bang dat het relevant is omdat die extraprofessionele relaties 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 kan tot de presentatie hebben geleid bewijs in het voordeel van de verdachte. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Ik protesteer! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - Gaat dit daar over, meneer de aanklager? - Ja, Edelachtbare. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Ik denk dat deze politieagent met het bewijsmateriaal heeft geknoeid. om een ​​schuldige man te bevrijden. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 Het is een absolute leugen! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Ik ben klaar met deze getuige, Edelachtbare. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - Dat was behoorlijk zwaar! - Probeer mij te vertrouwen. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Het Hof gaat in zitting om twee uur 's middags. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Dus je gaat naar Californië? - Vertrekken. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Tante van vaderskant, woont in San Diego. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Ik hoorde dat het daar leuk is. Dichtbij het strand. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Je moet een surfplank kopen. - O ja. O ja. Ja. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Ben je boos op mij, Jeremy? - Boos op mij waarvoor? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Josh heeft ons verteld waar je bent. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Kijk, Josh, ik leef nog. Je hebt mijn leven gered. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Dus... zijn we nog steeds vrienden? - We zullen altijd vrienden blijven, man! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Nou, Jeremy, zorg goed voor jezelf. - Dat zal ik doen, agent Walker. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 Laten we gaan. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Ja, Kaj? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Ik weet het niet, kapitein. Dit gaat niet goed. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Ik denk dat Rhett aangeklaagd gaat worden. - We moeten de echte moordenaar vinden. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Ik denk dat Tyson de sleutel is. We moeten hem onder druk zetten. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Ik ga erheen. - Ik begrijp het, meneer. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Het Openbaar Ministerie is vandaag voor de rechtbank verschenen een paar interessante testen... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Belemmering van de rechtsgang... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Breng Tysons persoonlijke bezittingen mee. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 Dit is een ernstige misdaad, Tyson, denk ik... dat je tien jaar de tijd hebt. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 jaar? Alleen maar omdat je een tatoeage herkende? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Deze tatoeage kan dat hebben voor elke man in de stad! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - Voor wie werk je, Tyson? - Voor mij. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Ik ben een personal trainer, schat! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Weet je, Tyson, waar je heen gaat Je hebt geen personal trainer nodig. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Denk eens na, vriend, als ik klaar met je ben... Je gaat die glimlach van je gezicht vegen. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Agent Austin, kom hier! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Kijk wat we op Tysons telefoon hebben gevonden. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Ik kan het niet geloven! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Tyson kreeg een uur eerder een telefoontje dat hij naar het huis van Brickman ging. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Ja. Nu zal hij spreken. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Het Openbaar Ministerie heeft zich bij de rechtbank gemeld bewijsmateriaal dat mijn cliënt verbindt 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 voor de moord op Dee Dee Michaels, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 maar aan de andere kant presenteerde hij zich niet geen motief voor zijn moord. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Integendeel, al het wetenschappelijke bewijs 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 gepresenteerd door de specialist, bewijzen dat deze monsters zijn geplant. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Wij geloven dat agent Rhett Harper is het slachtoffer van de beschuldiging... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 een onbekende persoon, om onbekende redenen. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 Op basis daarvan geloof ik dat allemaal de beschuldigingen tegen mijn cliënt 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 moet worden afgewezen en de vervolging u moet uw inspanningen concentreren 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 om de echte moordenaar te vinden. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Dank u, raadgever! - Dank u, Edelachtbare. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Wil de officier van justitie nog iets toevoegen? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Ja, Edelachtbare. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Toen een politieagent uit Texas schiet een man in de borst, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 wij, de burgers, moeten vertrouwen 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 die handelde ter verdediging van de wet van deze grote staat. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Maar agent Rhett Harper Hij heeft ons vertrouwen geschonden. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Hij is rechter, jury en beul. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 Twee mensen stierven door zijn handen. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Het Openbaar Ministerie heeft voldoende aangevoerd onbetwistbaar bewijs, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 dat is de Texas-politieagent Rhett Harper schuldig en moet worden berecht. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Kapitein Walker, wat is de reden van deze onderbreking? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Mag ik dichterbij komen, Edelachtbare? - Je kunt het. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Ik heb een arrestatiebevel voor twee moorden... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...op zijn naam... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Garrett Evans! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Mijn God! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Wat, wat? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 kom naar 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Trek je terug! Rug! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Ik zal hem vermoorden! Ik zal hem vermoorden! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Ga zitten! Ga zitten! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Rug! Rug! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Je hebt haar vermoord! Je hebt mijn zus vermoord! - Wat heb ik gedaan? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Shaleen! -Shaleen Evans? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Ja! Ja! Ja! Ja! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Zeg het! Zeg het, klootzak! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Zeg zijn naam! Zeg het nog eens! - Maar ik niet... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Zie je, Walker? Zie je wat voor man hij is? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 Hij is een verborgen klootzak achter zijn politiebadge! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Brand in de hel, Harper! Ik stuur je erheen! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Shaleen Evans... Ik wist niet dat ik een broer had. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Ik ontmoette haar op de universiteit, We zaten in dezelfde groep, hij volgde me overal. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Toen ik het hem vertelde dat ze niet geïnteresseerd was, werd ze boos. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Later... Ik hoorde dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - En hij is zo lang aardig tegen je geweest. - En dan te bedenken dat je iemand kent! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Waanzin kan worden vermomd Heel goed, Alex. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Ik weet waarom hij het deed, maar ik begrijp niet hoe. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Kay, jij legt het hem uit. - Heel goed, Kaj. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Nou, hij had ze allemaal het benodigde bewijsmateriaal van u. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Hoe kreeg ik toegang tot de sportschool? en naar de cafetaria van de Texas State Troops, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Het was genoeg om je shirt uit te trekken. en pak het haar. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 En hij heeft bloedmonsters van je afgenomen toen Van Horn je op je neus sloeg. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Mijn God! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 En welke betrokkenheid had Dee Dee Michael? bij dit alles? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Nou, Dee Dee was een "leuke vriend" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 en dacht dat hij ging betalen om je te vangen 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Hij wist niet dat het hem zijn leven zou kosten. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Weet je nog dat ze je vertelde dat ze haar tas was vergeten? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Ja. - Zo kon hij aan jouw vingerafdrukken komen. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Mijn God! En met Brinkman, Hoe heb je dit weten te bereiken? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Nou, jij was de ambtenaar die Brinkman arresteerde. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 En hij kwam ermee weg omdat Evans Hij was de officier van justitie die de zaak behandelde. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Twee vliegen in één klap. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Maar hij maakte een fout, hij sneed zichzelf toen de aanval plaatsvond. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 Officier Harper, Natuurlijk bent u vrij om te gaan. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Je bent een vrij man. En veel succes! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 En accepteer het alsjeblieft de excuses van deze rechtbank. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Geen probleem, Edelachtbare. Je volgde gewoon de wet. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Nu mag ik het meisje knuffelen Wat heeft mijn huid gered? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Oh! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Bedankt, Kaj! - Graag gedaan. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Ik ben blij dat het allemaal voorbij is. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 Dit is de enige zaak die ik heb verloren sinds ik officier van justitie ben. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Agent Harper! Agent Harper! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Carlton Cross, KBEX-televisie. Mag ik alstublieft een verklaring? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 Officier Walker, Laat mij mijn dank aan u uitspreken. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Graag gedaan. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Tot thuis. - Tot thuis. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Doei. - Dank u, kapitein. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Voordat we verder gaan met de vragen, 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Dat wil ik je gewoon vertellen in het leven Er komt een moment van openbaring. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Ik heb hem vandaag in de rechtbank verdedigd. - Je hebt het niet gedaan! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Daar heb je gelijk in. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Harper! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ HANDMATIGE BEOORDELING ~